وطن بازار ویانا
د محرمیت پالیسي
ستاسو له لیدنې څخه خوښ یو. ستاسو د شخصي معلوماتو ساتنه زموږ لپاره مهمه ده. لاندې د معلوماتو ساتنې عمومي مقرراتو (DSGVO/GDPR) د ۱۳ مادې له مخې ستاسو د شخصي معلوماتو د پروسس په اړه معلومات درکوو.
د معلوماتو پروسس مسؤول
د معلوماتو ساتنې عمومي مقرراتو (DSGVO) په مانا د معلوماتو پروسس مسؤول: Watan Bazar Wien استازی: Max Mustermann Musterstraße 1 1150 Wien برېښنالیک: [email] ټلیفون: [phone]
عمومي معلومات
شخصي معلومات هر هغه معلومات دي چې ستاسو هویت پرې په شخصي توګه پېژندل کېدای شي. موږ شخصي معلومات یوازې هغومره پروسس کوو چې د یوې کاري وبپاڼې او زموږ د منځپانګې او خدماتو وړاندې کولو لپاره اړین وي. پروسس معمولاً یوازې ستاسو په رضایت (د ۶ مادې بند ۱ الف DSGVO)، د تړون یا له تړون مخکې اقداماتو د ترسره کولو لپاره (د ۶ مادې بند ۱ ب)، د قانوني مکلفیت د ترسره کولو لپاره (د ۶ مادې بند ۱ ج)، یا زموږ د مشروع ګټو پر بنسټ (د ۶ مادې بند ۱ و) ترسره کېږي.
هوسټینګ
دا وبپاڼه د یوه بهرني خدمت چمتوکوونکي (د سفارش پروسسکوونکي) لخوا هوسټ کېږي. هغه شخصي معلومات چې پدې وبپاڼه کې راټولېږي د هوسټ پر سرورونو زېرمه کېږي. سرورونه د اروپايي اتحادیې دننه په یوه ډیټا مرکز کې دي (Hetzner Online GmbH، آلمان). د هوسټ کارونه زموږ د خدماتو د خوندي، ګړندۍ او باوري وړاندې کولو په ګټه ده (د ۶ مادې بند ۱ و DSGVO). د هوسټ سره د DSGVO د ۲۸ مادې له مخې د معلوماتو د سفارشي پروسس تړون شوی دی.
د سرور لاگ فایلونه
کله چې دا وبپاڼه پرانیزئ، هوسټ په اتومات ډول هغه معلومات په لاگ فایلونو کې زېرمه کوي چې ستاسو براوزر یې په اتومات ډول لېږي. دا په ځانګړي ډول دا دي: د براوزر ډول او نسخه، کارېدونکی عملیاتي سیسټم، د راجعکوونکي (Referrer) پته، د لاسرسيکوونکي کمپیوټر د هوسټ نوم، د سرور غوښتنې وخت او د IP پته. دا معلومات د نورو سرچینو سره نه یوځای کېږي. د دې معلوماتو راټولول د DSGVO د ۶ مادې بند ۱ و پر بنسټ دي؛ د وبپاڼې چلوونکی د خپلې وبپاڼې په تخنیکي بېنقصه ښودنه او امنیت کې مشروع ګټه لري.
د منځپانګې وېش شبکه (CDN) او DNS
د دې وبپاڼې د خوندي او ګړندۍ وړاندې کولو لپاره موږ د Cloudflare, Inc. (متحده ایالات) د منځپانګې وېش شبکه او همدارنګه د DNS او امنیتي خدمات کاروو. په دې بهیر کې Cloudflare د لیدونکو د اتصال معلومات (په ځانګړي ډول د IP پته) د منځپانګې د وړاندې کولو، د لاسرسي تضمین او د بریدونو د مخنیوي لپاره پروسس کوي. قانوني بنسټ زموږ په خوندي او اغېزمن وړاندې کولو کې مشروع ګټه ده (د ۶ مادې بند ۱ و DSGVO). که معلومات متحده ایالاتو ته ولېږدول شي، دا د اروپايي کمیسیون د معیاري قراردادي بندونو پر بنسټ ترسره کېږي.
اړیکه نیول
که د دې وبپاڼې د یوې اړیکې فورمې یا برېښنالیک له لارې موږ ته پیغام ولېږئ، ستاسو معلومات (په ځانګړي ډول نوم، برېښنالیک پته او/یا د تلیفون شمېره او ستاسو پیغام) د غوښتنې د رسیدګۍ او د راتلونکو پوښتنو په صورت کې زموږ سره زېرمه کېږي. دا معلومات ستاسو له رضایت پرته بل چا ته نه ورکوو. د دې معلوماتو پروسس د DSGVO د ۶ مادې بند ۱ ب پر بنسټ دی که ستاسو غوښتنه د تړون له ترسره کولو یا له تړون مخکې اقداماتو سره تړاو ولري؛ په نورو ټولو حالاتو کې پروسس زموږ د غوښتنو په اغېزمنه رسیدګۍ کې پر مشروع ګټه ولاړ دی (د ۶ مادې بند ۱ و). هغه معلومات چې تاسو یې رالېږلي دي تر هغه زموږ سره پاتې دي چې له موږ د حذف غوښتنه وکړئ، خپل رضایت بیرته واخلئ یا د زېرمې موخه له منځه ولاړه شي. الزامي قانوني مقررات — په ځانګړي ډول د ساتنې مودې — له دې مستثنا دي.
کوکیز
دا وبپاڼه له تخنیکي اړینو کوکیزو یا ورته زېرمهکولو ټکنالوژیو څخه کار اخلي چې د سایټ د چلولو لپاره اړین دي (لکه ستاسو د ژبې د تنظیم زېرمه کول). ستاسو د کوکیز پرېکړه پخپله موږ د «cs_state» په نامه په یوه کوکي کې زېرمه کوو؛ دا کوکي یوازې وروسته له دې ټاکل کېږي چې تاسو یو انتخاب وکړئ، او له 180 ورځو وروسته یې موده پای ته رسېږي، چې وروسته به بیا له تاسو څخه پوښتنه وکړو. د تخنیکي اړینو کوکیزو لپاره د § 165 Abs. 3 TKG 2021 له مخې رضایت اړین نه دی؛ پروسس زموږ د مشروع ګټې (د ۶ مادې بند ۱ و DSGVO) پر بنسټ دی. خپل براوزر داسې تنظیمولی شئ چې د کوکیز له ټاکلو خبر شئ او کوکیز یوازې په ځانګړو حالاتو کې ومنئ یا په عمومي توګه یې بند کړئ.
ستاسو د کوکیز پرېکړې ثبت
له خپلې پرېکړې سربېره، دا وبپاڼه د «cs_session» کوکي هم ټاکي، ترڅو وکولی شو ستاسو د کوکیز پرېکړه له اړوند ثبت سره وتړو. دا کوکي یوازې یو تصادفي پېژندګلوی لري او ستاسو د شخص په اړه هېڅ معلومات نه لري، ستاسو له پرېکړې سره یوځای ټاکل کېږي او هغه هم له 180 ورځو وروسته یې موده پای ته رسېږي. موخه یې زموږ هغه دنده ده چې ورکړل شوی رضایت ثابت کړو (د ۷ مادې بند ۱ DSGVO)؛ قانوني بنسټ یې په دې ثبت کې زموږ مشروع ګټه ده (د ۶ مادې بند ۱ و DSGVO).
د مصنوعي ذکاوت مرستیال / چټ
پدې وبپاڼه کې د مصنوعي ذکاوت پر بنسټ د چټ مرستیال ستاسو پوښتنو ته د ځواب ویلو لپاره کارول کېږي. که له دې مرستیال کار واخلئ، هغه پیغامونه چې لیکئ د ځواب د جوړولو لپاره زموږ خدمت چمتوکوونکي، شرکت OpenAI, L.L.C. (متحده ایالات) ته لېږدول کېږي او هلته پروسس کېږي. مهرباني وکړئ په چټ کې حساس شخصي معلومات مه لیکئ. قانوني بنسټ زموږ مشروع ګټه ده په دې کې چې لیدونکي ته ګټور خدمت وړاندې کړو (د ۶ مادې بند ۱ و DSGVO)؛ که ستاسو غوښتنه د تړون د پیل یا اجرا لپاره وي، نو د ۶ مادې بند ۱ ب DSGVO دی. له موږ سره د اړیکې لپاره د مرستیال کارول اړین نه دي — په قانوني معلوماتو کې یادې شوې لارې لاهم ستاسو لپاره پرانیستې دي. متحده ایالاتو ته لېږد د اروپايي کمیسیون د معیاري قراردادي بندونو پر بنسټ دی. د دې لپاره چې ستاسو پیغامونه د سمې خبرېاترې سره وتړل شي، چټ د «__rlChatSid» کیلي ستاسو د براوزر په ځایي حافظه کې ږدي. دا کیلي یوازې د چټ د پرانیستلو پر مهال جوړېږي، ستاسو د شخص په اړه هېڅ معلومات نه لري او بې له کومې د پایتهرسېدو نېټې زېرمه پاتې کېږي، تر هغه چې تاسو د براوزر حافظه پاکه کړئ — دا کار هر وخت د خپل براوزر د تنظیماتو له لارې کولی شئ.
په مصنوعي ذکاوت چټ کې بیاپېژندنه
د دې لپاره چې د چټ مرستیال وکولی شي خبرې اترې له پخواني ځایه بیا پیل کړي، ستاسو د چټ له پیغامونو څخه په اتومات ډول یو لنډ لنډیز جوړېږي او زېرمه کېږي — لکه هغه نوم چې تاسو یې یادونه کوئ، ستاسو ژبه، ستاسو لېوالتیاوې او هغه خدمات چې تاسو یې په اړه پوښتنه کړې ده. دا لنډیز په راتلونکې لیدنه کې بیا کارول کېږي، ترڅو تاسو اړ نه شئ خپل معلومات بیا ووایاست. دا کار د Art. 4 Nr. 4 DSGVO په مانا پروفایل جوړول دي؛ خو د Art. 22 DSGVO په مانا داسې اتوماتیکه پرېکړه چې په یوه ځانګړي حالت کې ستاسو پر وړاندې قانوني اغېز ولري، ورسره تړاو نه لري. قانوني بنسټ هغه رضایت دی چې تاسو یې د چټ په کارولو سره ورکوئ (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). لنډیز ستاسو له وروستۍ اړیکې څخه تر ډېره 30 ورځې وروسته په اتومات ډول له منځه ځي. تاسو کولی شئ هر وخت د دې زېرمې پر وړاندې اعتراض وکړئ او د هغې د حذف غوښتنه وکړئ؛ د دې لپاره پورته یادشوې د اړیکې پتې ته مراجعه وکړئ.
زموږ ټیم ته سپارل او د غوښتنو ټکټونه
پدې وبپاڼه کې چټ ستاسو په غوښتنه یا د پېچلو موضوعاتو په صورت کې زموږ یوې کارکوونکې یا یوه کارکوونکي ته سپارل کېدای شي. له دې شېبې وروسته ستاسو پیغامونه زموږ د ټیم د غړو لخوا لوستل کېږي او ځواب ورکول کېږي او د همدې موخې لپاره زېرمه کېږي. که په هغه شېبه کې څوک لاسرسي وړ نه وي، ستاسو له غوښتنې څخه په اتومات ډول یو ټکټ جوړېږي چې ستاسو ورکړلشوي د اړیکې معلومات (په ځانګړي ډول نوم او برېښنالیک پته)، ستاسو موضوع او د تر اوسه د چټ د بهیر لنډیز پکې شامل وي، ترڅو موږ تاسو ته ځواب ووایو. د پروسس موخه ستاسو غوښتنې ته رسیدګي ده. قانوني بنسټ Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO دی، تر هغه اندازې چې ستاسو غوښتنه د تړون له چمتوالي یا ترسره کولو سره تړاو ولري؛ په نورو ټولو حالاتو کې د غوښتنو په ځواب ویلو کې زموږ مشروع ګټه ده (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). مهرباني وکړئ په چټ کې حساس شخصي معلومات مه لېږئ. د چټ بهیرونه له 90 ورځو وروسته او ټکټونه له 90 ورځو وروسته له منځه وړل کېږي، که چېرې قانوني د ساتنې مودې یې مخه ونه نیسي.
د حضوري اخیستلو لپاره ریزرف
د دې وبپاڼې له لارې کولی شئ توکي بې له ژمنې د یوې همکارې هټۍ کې د حضوري اخیستلو لپاره وساتئ. پېرود او تادیه په هټۍ کې کېږي؛ موږ په دې بهیر کې د تادیې هېڅ معلومات نه پروسس کوو. ستاسو نوم، د تلیفون شمېره، په خوښه ستاسو برېښنالیک پته او یو یادښت، ریزرف شوي توکي، ستاسو د اخیستلو کوډ او د ریزرف، اخیستلو، لغوه کولو یا پای ته رسېدو وختونه پروسس کېږي. د پروسس موخه د توکو ساتل او په هټۍ کې د هغوی سپارل دي. قانوني بنسټ Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO دی (ستاسو په غوښتنه له تړون مخکې اقدامات). هغه هټۍ چې تاسو ترې توکي اخلئ، ستاسو نوم، د تلیفون شمېره او ریزرف شوي توکي ترلاسه کوي. د خبرتیاوو د لېږلو لپاره موږ د سفارش پروسسکوونکي په توګه یو بهرنی د برېښنالیک د لېږد خدمت چمتوکوونکی کاروو. د ناوړه ریزرفونو پر وړاندې د ساتنې لپاره، چې نورو پېرودونکو ته توکي بندوي، ستاسو IP پته یوازې په هش شوې او نه لوستل کېدونکې بڼه ساتو؛ د دې قانوني بنسټ د یو فعال ریزرف سیستم لپاره زموږ مشروع ګټه ده (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). ستاسو د اړیکې معلومات، یادښت او د IP هش د اخیستلو، لغوه کولو یا د ریزرف د پای ته رسېدو 30 ورځې وروسته له منځه وړل کېږي.
د زېرمې موده
موږ شخصي معلومات یوازې تر هغه وخته زېرمه کوو چې د اړوندې موخې لپاره اړین وي یا قانوني د ساتنې مودې یې غوښتنه وکړي. د سرور لاگ فایلونه معمولاً له 14 ورځو وروسته په اتومات ډول له منځه وړل کېږي. د پورته یادو شویو نورو پروسسونو لپاره دا حکم دی: ستاسو معلومات هغه وخت له منځه وړو چې د راټولولو موخه یې پای ته ورسېږي، تاسو له موږ د حذف غوښتنه وکړئ یا ورکړل شوی رضایت بیرته واخلئ؛ ټاکلې مودې، تر هغه اندازې چې معلومې وي، د اړوند پروسس سره یادې شوې دي. الزامي قانوني د ساتنې مکلفیتونه — په ځانګړي ډول سوداګریز او مالیاتي (§ 212 UGB, § 132 BAO) — له دې مستثنا دي.
درېیمو هېوادونو ته لېږد
تر هغه اندازې چې موږ داسې خدمات کاروو چې په هغوی کې معلومات له اروپايي اتحادیې څخه بهر یوه هېواد ته لېږدول کېدای شي، دا پورته د اړوند پروسس سره په څرګنده توګه یاد شوي دي. دا لېږدونه د اروپايي کمیسیون پر معیاري قراردادي بندونو ولاړ دي یا — تر هغه اندازې چې اخیستونکی هلته تصدیق شوی وي — پر EU-US Data Privacy Framework. د اړوندو تضمینونو یوه کاپي تاسو ته په غوښتنه وړاندې کوو؛ د دې لپاره پورته یادشوې د اړیکې پتې ته مراجعه وکړئ.
د معلوماتو د وړاندې کولو اړینتیا
ستاسو د شخصي معلوماتو وړاندې کول نه قانوناً او نه هم د تړون له مخې لازمي دي؛ تاسو مکلف نه یاست چې موږ ته معلومات ولېږئ. خو که غواړئ پدې وبپاڼه کې یوه فورمه وکاروئ، موږ هغو معلوماتو ته اړتیا لرو چې هلته د الزامي معلوماتو په توګه په نښه شوي وي — په ځانګړي ډول د اړیکې یوه لار — ترڅو وکولی شو ستاسو غوښتنې ته رسیدګي وکړو او تاسو ته ځواب ووایو. پرته له دې معلوماتو موږ نشو کولی ستاسو غوښتنې ته رسیدګي وکړو؛ له دې امله تاسو ته بل کوم زیان نه رسېږي.
ستاسو حقونه
د قانوني مقرراتو په چوکاټ کې، تاسو هر وخت حق لرئ چې د خپلو زېرمهشویو شخصي معلوماتو، د هغوی د سرچینې او اخیستونکو او د پروسس د موخې په اړه وړیا معلومات ترلاسه کړئ (د ۱۵ ماده DSGVO) او همدارنګه د سمون (۱۶ ماده)، حذف (۱۷ ماده)، د پروسس د محدودولو (۱۸ ماده) او د معلوماتو د لېږد (۲۰ ماده) حق لرئ. هغه رضایت چې ورکړی دی هر وخت د راتلونکي لپاره بیرته اخیستلی شئ. همدارنګه د خپلو معلوماتو پر پروسس د اعتراض حق لرئ (۲۱ ماده). د دې او د معلوماتو ساتنې په اړه د نورو پوښتنو لپاره هر وخت زموږ سره اړیکه نیولی شئ.
د اعتراض حق او د رضایت بیرته اخیستل
تاسو حق لرئ چې د هغو دلایلو له مخې چې ستاسو له ځانګړي حالت څخه رامنځته کېږي، هر وخت د خپلو شخصي معلوماتو پر هغه پروسس اعتراض وکړئ چې زموږ د مشروع ګټې پر بنسټ (د ۶ مادې بند ۱ و DSGVO) ترسره کېږي. که اعتراض وکړئ، موږ به ستاسو معلومات نور پروسس نه کړو، مګر دا چې موږ د پروسس لپاره الزامي او د ساتنې وړ دلایل ثابت کړو چې ستاسو پر ګټو، حقونو او آزادیو غوره وي، یا دا چې پروسس د قانوني ادعاوو د ټینګولو، پلي کولو یا دفاع لپاره وي (د ۲۱ مادې بند ۱ DSGVO). تر هغه اندازې چې یو پروسس ستاسو پر رضایت ولاړ وي، تاسو کولی شئ هغه هر وخت بیرته واخلئ؛ تر بیرته اخیستلو پورې د ترسره شوي پروسس قانوني والی له دې امله نه اغیزمن کېږي. د اعتراض او د رضایت د بیرته اخیستلو لپاره پورته یادشوې د اړیکې پتې ته یو ساده پیغام بس دی.
د څارنې ادارې ته د شکایت حق
د هر بل اداري یا قضايي حل لارې پرته، تاسو حق لرئ چې د معلوماتو ساتنې یوې څارنې ادارې ته شکایت وکړئ. په اتریش کې واکمنه څارنې اداره د اتریش د معلوماتو ساتنې اداره (Österreichische Datenschutzbehörde, DSB — Barichgasse 40–42, 1030 Wien, [email]) ده. تاسو کولی شئ د خپل د اوسېدو، د کار د ځای یا د ادعاشوې سرغړونې د ځای د غړي هېواد څارنې ادارې ته مراجعه وکړئ، که فکر کوئ چې ستاسو د شخصي معلوماتو پروسس د DSGVO سرغړونه ده.
د دې پالیسۍ اعتبار
دا د محرمیت پالیسي اوس مهال اعتبار لري. زموږ د وبپاڼې د پرمختګ یا د بدلشویو قانوني یا اداري الزاماتو له امله ښايي د دې پالیسۍ بدلون اړین شي.