فروشگاه چندزبانه: در ۵+ زبان همزمان بفروشید

مشتریان شما به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند؟ مشکلی نیست. Shopyai از ۵ زبان بومی پشتیبانی می‌کند — و فروشگاه شما خودکار تطبیق می‌یابد. از ناوبری تا توضیحات محصول، از پرداخت تا تأیید سفارش: همه چیز به زبان مشتریان شما.

۵ زبان بومی UI

کل رابط فروشگاه در پنج زبان در دسترس است — نه فقط متن محصولات، بلکه دکمه‌ها، ناوبری، پیام‌های خطا، پرداخت و ایمیل‌ها:

• آلمانی — ترجمه کامل، بهینه‌سازی شده برای بازار DACH
• انگلیسی — دسترسی بین‌المللی، استاندارد برای مشتریان جهانی
• فارسی (ایران) — فارسی حرفه‌ای ایرانی با چیدمان RTL کامل
• دری (افغانستان) — دری افغانستان با اصطلاحات منطقه‌ای و چیدمان RTL
• پشتو — ترجمه کامل پشتو با اصطلاحات طبیعی و چیدمان RTL

پشتیبانی خودکار RTL

برای فارسی، دری و پشتو کل چیدمان خودکار آینه‌ای می‌شود. دکمه‌ها از راست به چپ حرکت می‌کنند، ناوبری برعکس می‌شود، تراز متن تغییر می‌کند — و حتی فواصل و آیکون‌ها تطبیق می‌یابند. نیازی به پیکربندی نیست، خودکار بر اساس زبان انتخاب شده اتفاق می‌افتد. نتیجه برای کاربران RTL به همان اندازه طبیعی است که نسخه LTR برای کاربران آلمانی.

زبان‌های محتوای نامحدود

علاوه بر ۵ زبان UI، می‌توانید نام محصول، توضیحات و دسته‌بندی‌ها را به هر تعداد زبان ترجمه کنید. ترکی، عربی، فرانسوی، روسی — مدیر می‌تواند هر زبان BCP-47 را فعال کند. به این ترتیب به مشتریان به زبان مادری‌شان دسترسی پیدا می‌کنید، حتی اگر زبان UI متفاوت باشد.

ترجمه با هوش مصنوعی

دستیار AI می‌تواند متون محصول را خودکار ترجمه کند. بگویید: «همه توضیحات محصول را به انگلیسی ترجمه کن» — و AI ترجمه‌های با کیفیت بالا ایجاد می‌کند که قبل از انتشار قابل بررسی و ویرایش هستند. این در مقایسه با ترجمه دستی ساعت‌ها صرفه‌جویی می‌کند.

محلی‌سازی ارز

قیمت‌ها خودکار در ارز و فرمت صحیح نمایش داده می‌شوند: ۲۹,۹۰ € برای مشتریان آلمانی، €29.90 برای انگلیسی. ارز به صورت یکپارچه در کل فروشگاه استفاده می‌شود — از صفحه محصول تا تأیید سفارش.

SEO هر زبان — تگ‌های hreflang

هر نسخه زبانی فروشگاه متادیتای SEO خاص خود را دارد: عنوان، توضیح و تگ‌های hreflang. گوگل می‌فهمد کدام صفحه برای کدام زبان و منطقه است. این از محتوای تکراری جلوگیری و رتبه‌بندی را در هر زبان بهبود می‌بخشد. با دامنه اختصاصی ترکیب کنید برای حداکثر تأثیر SEO.

انتخاب زبان برای مشتریان

مشتریان زبان خود را در هدر انتخاب می‌کنند. انتخاب ذخیره می‌شود — در بازدید بعدی فروشگاه مستقیم با زبان صحیح شروع می‌شود. چت AI نیز زبان انتخاب شده را تشخیص داده و خودکار به همان زبان پاسخ می‌دهد.

نتیجه‌گیری

یک فروشگاه، چندین زبان. مشتریان جهانی را به زبان خودشان، با چیدمان صحیح و ارز محلی جذب کنید. Shopyai تجارت الکترونیک بین‌المللی را به سادگی تجارت محلی می‌کند.

سؤالات متداول

آیا باید همه ۵ زبان را فعال کنم؟

خیر، شما خودتان انتخاب می‌کنید کدام زبان‌ها فروشگاهتان ارائه دهد. با یک زبان شروع کنید و هر زمان زبان‌های بیشتری اضافه کنید. برای هر زبان می‌توان متون محصول و داده‌های SEO جداگانه نگهداری کرد.

کیفیت ترجمه AI چطور است؟

ترجمه AI نتایجی در سطح مترجمان حرفه‌ای ارائه می‌دهد — مخصوصاً برای توضیحات محصول که از زبان واضح و واقعی استفاده می‌کنند. با این حال بررسی کوتاه دستی قبل از انتشار توصیه می‌شود، به ویژه برای متون بازاریابی با اصطلاحات منطقه‌ای.

آیا Shopyai از زبان‌هایی که در UI نیست پشتیبانی می‌کند؟

بله. UI در ۵ زبان در دسترس است، اما محتوای محصول در هر زبانی قابل نگهداری است. مثلاً یک مشتری ترک UI انگلیسی را می‌بیند ولی متون محصول ترکی.