Skip to content
Ihr Lebensmittelgeschäft online: was es bringt und was nicht
Guide

Ihr Lebensmittelgeschäft online: was es bringt und was nicht

Kunden suchen Safran, Berberitzen oder Verjus zuerst auf dem Handy. Sieben Probleme kleiner Lebensmittelgeschäfte und was ein Online-Schaufenster daran ändert.

Shopyai Team
Editorial team
9 min readUpdated on

This translation isn't available yet. You're reading the German version of this article.

Requested language: English. Displayed language: German.

Viele afghanische und persische Lebensmittelgeschäfte in Wien haben volle Regale und treue Stammkunden. Im Internet gibt es sie trotzdem kaum. Wer abends überlegt, wo er Safran, Berberitzen oder Verjus bekommt, fragt sein Handy, und das Handy kennt nur Geschäfte, die ihre Ware zeigen.

Die meisten Geschäfte haben keinen Online-Shop und keine Produktliste. Das hat gute Gründe. Wir gehen sieben davon einzeln durch und sagen jeweils, was ein Online-Schaufenster daran ändert und was nicht. Als Beispiel dient WatanShop: Auf watanshop.at zeigen zwei Lebensmittelgeschäfte in Wien zusammen über 250 Produkte. Kunden reservieren online und holen im Geschäft ab.

2Geschäfte in Wien
250+Produkte online
5Sprachen
0Pakete zum Versenden

Das Handy klingelt, während Sie kassieren

HeuteKunden rufen an oder schreiben: „Haben Sie Safran?“, „Was kostet der Reis?“
Dieselben Fragen jeden Tag, oft dann, wenn Sie an der Kasse stehen.
Mit WatanShopKunden sehen Ware, Preis und Vorrat selbst, auch am Abend.
Viele Fragen sind beantwortet, bevor sie gestellt werden.

Anrufe und Nachrichten sind Kundenpflege, aber sie kosten Zeit, und beim Kassieren oder Auspacken bleiben sie liegen. Auf WatanShop steht Ihr Sortiment mit Preis und, wenn Sie ihn eintragen, mit Vorrat.

Ehrlich gesagt: Die Fragen hören nicht ganz auf. Und es funktioniert nur, solange Preise und Vorrat stimmen. Ein falscher Preis online ärgert mehr als gar keiner.

Neue Kunden suchen Ihre Ware, nicht Ihren Namen

HeuteWer Ihr Geschäft nicht kennt, sucht nicht nach seinem Namen.
Ein volles Regal sieht im Internet niemand.
Mit WatanShopJedes Produkt hat eine eigene Seite, die Google finden kann.
Der Name nennt die Wörter, nach denen gesucht wird.

Wir haben im Keyword-Planer von Google nachgesehen, wie oft in Österreich gesucht wird. Nach Produkten wird viel häufiger gesucht als nach Geschäften:

verjus1.000–10.000
berberitzen1.000–10.000
safran kaufen100–1.000
زعفران (Safran)100–1.000
persischer supermarkt wien10–100
afghanischer supermarkt wienzu wenige für eine Zahl

Suchen pro Monat in Österreich, November 2025 bis Oktober 2026. Google nennt nur Spannen, die Balken zeigen die Größenordnung.

Deshalb tragen die Produkte auf WatanShop seit dem 20. November die Wörter, nach denen gesucht wird, zum Beispiel „Badr Verjus, saurer Traubensaft (Abghooreh), 500 ml“ statt nur „Abghooreh Badr“.

Ehrlich gesagt: Google entscheidet selbst, wen es zeigt. Neue Seiten brauchen Wochen, bis sie gefunden werden, und einen ersten Platz kann niemand versprechen.

Online-Shop klingt nach Paketen, Kühlung und Online-Zahlung

HeutePakete packen, Kühlkette, Retouren, Gebühren für Online-Zahlung.
Für frische Lebensmittel passt ein klassischer Shop schlecht.
Mit WatanShopKein Versand und keine Online-Zahlung.
Der Kunde reserviert, holt ab und zahlt bei Ihnen.

WatanShop ist kein Versandhändler. Kunden legen Ware in einen Abholkorb und reservieren. Sie bekommen eine Nachricht mit Abholcode, Artikeln und Frist, per Telegram oder E-Mail. Der Kunde zahlt bei Ihnen, bar oder mit Karte, wie immer.

Ehrlich gesagt: Eine Reservierung ist unverbindlich. Nicht jeder holt ab. Nach Ablauf der Frist ist die Ware wieder frei.

Keine Produktliste und keine Zeit, Hunderte Produkte abzutippen

HeuteKaum ein Geschäft hat seine Ware im Computer erfasst.
Hunderte Produkte abtippen schafft niemand nebenbei.
Mit WatanShopPackung und Etikett fotografieren, Angaben prüfen, fertig.
Neuen Preis per Strichcode am Regal ändern.
Fotografieren
Sie fotografieren die Packung und das Etikett mit dem Handy.
Lesen
Shopyai liest Name, Menge, Zutaten und Allergene vom Etikett.
Prüfen
Sie prüfen die Angaben, tragen den Preis ein und geben das Produkt frei.
Preis ändern
Ändert sich ein Preis, scannen Sie den Strichcode am Regal und tippen den neuen Preis ein.
Ehrlich gesagt: Ganz ohne Arbeit geht es nicht. Fotos machen und prüfen braucht Zeit. Was nicht auf dem Etikett steht, etwa der Preis, tragen Sie selbst ein. Eine Lagerverwaltung mit Wareneingang und Inventur gibt es noch nicht.

Abgelaufene Ware landet im Müll, und mit ihr Ihr Geld

HeuteWas abläuft oder verdirbt, geht in den Müll.
Bezahlt haben Sie es trotzdem.
Mit WatanShopPackungen mit nahem Datum als eigener Posten mit Rabatt.
Kunden reservieren genau diese Packungen.

Viele Geschäfte werfen regelmäßig Ware weg: Packungen, deren Datum erreicht ist, oder Lebensmittel, die nicht mehr gut sind. Jede dieser Packungen war bezahlt. Was im Müll landet, ist echtes Geld.

Meistens merkt man es zu spät, am Tag, an dem das Datum erreicht ist. Dann hilft nur noch ein Zettel im Laden, und den sieht nur, wer gerade dort steht. Wer zwei oder drei Wochen vorher handelt, hat Zeit, die Ware noch zu verkaufen.

Dafür legen Sie auf WatanShop einen eigenen Posten an: mit dem Datum auf der Packung, der Anzahl und einem Rabatt, den Sie selbst wählen. Der Rest des Produkts behält seinen normalen Preis. Kunden sehen den Posten auf der Startseite unter „Lebensmittel sind wertvoll“ und auf der Produktseite und reservieren genau diese Packungen. Die 30 Tage sind die Grenzen von WatanShop, nicht des Gesetzes.

10Packungen mit nahem Datum
4,00 €normaler Preis je Packung
−30 %Rabatt: 2,80 € je Packung
28,00 €statt 0 €, wenn alle verkauft werden

Beispielrechnung mit erfundenen Zahlen. Ob alle Packungen verkauft werden, ist nicht sicher. Jede verkaufte ist besser als eine weggeworfene.

Für Ware, die nicht abläuft, aber weg soll, gibt es die Aktion per Scan: Strichcode scannen, Rabatt wählen, Enddatum festlegen. Der alte Preis steht durchgestrichen daneben. Welcher Preis das ist, entscheidet das System: der niedrigste Preis der letzten 30 Tage, wie es das Preisauszeichnungsgesetz verlangt. Nach dem Enddatum gilt wieder der normale Preis.

Ehrlich gesagt: WatanShop kennt das Datum Ihrer Packungen nicht von selbst. Früh handeln heißt: Sie sehen ins Regal und tragen den Posten ein. Ware nach dem Mindesthaltbarkeitsdatum darf verkauft werden, wenn deutlich darauf hingewiesen wird. Ware mit „zu verbrauchen bis“ darf nach diesem Datum nicht mehr verkauft werden, und WatanShop nimmt sie gar nicht an. Was schon verdorben ist, rettet kein Rabatt.

Für Facebook und Telegram bleibt keine Zeit

HeuteBeiträge wirken, aber im Alltag gehen sie unter.
Foto machen, Text schreiben, Preis dazu: jedes Mal von vorne.
Mit WatanShopJedes neue Produkt wird automatisch gepostet.
Mit Foto, Preis, Aktion und Link, in der Sprache Ihres Kanals.

Ihre Facebook-Seite oder Ihr Telegram-Kanal wird einmal verbunden. Danach wird jedes neue Produkt automatisch gepostet: mit Foto, Preis, einer laufenden Aktion und dem Link zur Produktseite, in der Sprache, die Sie für den Kanal wählen, zum Beispiel Dari. Legen Sie viele Produkte auf einmal an, erscheint höchstens ein Beitrag am Tag, damit Ihre Seite nicht überläuft.

Ehrlich gesagt: Wie viele Menschen einen Beitrag sehen, hängt von Ihrer Seite und von Facebook ab. Die Automatik spart Zeit, neue Follower bringt sie nicht von allein.

Ihre Kunden sprechen nicht alle dieselbe Sprache

HeuteEin Schild in einer Sprache erreicht nur einen Teil Ihrer Kunden.
Mit WatanShopJede Seite und jedes Produkt in fünf Sprachen.
Kunden wählen ihre Sprache selbst.
SpracheSo steht dasselbe Produkt im Shop
DeutschBerberitzen getrocknet (Zereshk), 250 g
EnglischBarberries, dried (zereshk), 250 g
Farsiزرشک خشک، ۲۵۰ گرم
Dariزرشک خشک، ۲۵۰ گرام
Paschtuوچ زرشک، ۲۵۰ ګرامه

Stand 21. November 2026 auf watanshop.at

Stammkunden lesen am liebsten in ihrer Sprache. Neue Kunden finden Sie auf Deutsch: Wer „Berberitzen getrocknet“ sucht, kennt Ihr Geschäft oft noch nicht.

Ehrlich gesagt: Die Übersetzungen macht Shopyai automatisch, für Dari und Paschtu mit einer eigenen Wortliste, damit kein iranisches Farsi herauskommt. Nicht jeder Name ist von Muttersprachlern geprüft. Jeden Namen können Sie selbst ändern.

Was WatanShop nicht ist

Kein Lieferdienst
Keine Pakete, kein Versand, keine Online-Zahlung. Kunden holen ab und zahlen bei Ihnen.
Keine Lagerverwaltung
Sie tragen den Vorrat je Produkt ein. Wareneingang und Inventur gibt es noch nicht.
Keine Umsatzgarantie
Wie viele Kunden kommen, hängt von Ware, Preis und Pflege ab. Einen Betrag kann niemand versprechen.
Kein Selbstläufer
Preise und Vorrat müssen stimmen. Eine Seite mit alten Preisen schadet mehr, als sie nützt.

Woran Sie sehen, ob es sich lohnt

Auf Ihrer Startseite in WatanShop sehen Sie jederzeit, wie viele Produkte online sind, welche noch keinen Preis haben und welche Abholungen offen sind. Jede Zahl öffnet die passende Liste.

102Online
4Entwürfe
7Ohne Preis
2Abholungen offen

Beispielzahlen.

Häufige Fragen

Brauche ich einen Computer?

Nein. Produkte fotografieren, Preise ändern, Aktionen starten und Abholungen bestätigen geht mit dem Handy.

Müssen meine Kunden online bezahlen?

Nein. Kunden reservieren online und bezahlen im Geschäft, bar oder mit Karte.

Darf ich Ware nach dem Mindesthaltbarkeitsdatum verkaufen?

Ja, wenn Sie deutlich darauf hinweisen, dass das Datum abgelaufen ist. Ware mit „zu verbrauchen bis“ darf nach diesem Datum nicht mehr verkauft werden.

Was passiert, wenn ein Kunde nicht abholt?

Nach Ablauf der Frist ist die Reservierung vorbei, und die Ware ist wieder frei.

Ihr Geschäft auf WatanShop zeigen

Sie brauchen ein Handy und die Packungen im Regal. Schreiben Sie uns, welche Waren Sie führen. Wir zeigen Ihnen, wie Ihre ersten Produkte online kommen. Geschäft anmelden →

Quellen

Stand: 21. November 2026. Funktionen und Produktnamen wie auf watanshop.at an diesem Tag.

  1. Google Keyword-Planer: Suchen pro Monat in Österreich, November 2025 bis Oktober 2026.
  2. Arbeiterkammer Wien: Ablaufdatum und Haltbarkeitsfristen: Verkauf nach dem Mindesthaltbarkeitsdatum und Verbrauchsdatum.
  3. Bundesministerium: Preisauszeichnung: niedrigster Preis der letzten 30 Tage bei Preisermäßigungen (§ 9a Preisauszeichnungsgesetz).
Share
All articles

What should your website achieve for you?

Tell us in one sentence. We’ll get back to you with a clear proposal for scope and price.

Discuss your website and marketing